Hablemos en Guaraní
El guaraní es una de las varias lenguas indígenas que forman parte de la riqueza cultural de Paraguay y, además, es uno de nuestros idiomas oficiales, junto con el español. Este idioma ancestral es hablado por gran parte de nuestra población, tanto en zonas rurales como urbanas, y es un pilar fundamental de nuestra identidad nacional.
Acá te dejamos algunas palabras y expresiones cotidianas
Palabras y expresiones
Paraguáipe javy’a
En Paraguay nos alegramos
Paraguáipe jakaru he
En Paraguay comemos rico
Ro’y
Hace frío
Ndaupéichai
No es así
Haku
Hace calor
Upéichaite
Así mismo
Nahániri
No
Hẽe
Sí
Tereiko porã ha reiko are ko yvy ape ári
Que tengas una vida buena y larga sobre la tierra
Taneresãi ha nde kyre’ỹ nde rekópe
Que tengas salud y energía en tu vida
Terejevy porãite ne retãme
Que vuelvas muy bien a tu tierra
Tande pyhare porãite
Que anochezcas muy bien
Terevy’aite ore retãme
Que tengas mucha alegría en nuestro país
Tande ka’aru porãite
Que atardezcas muy bien
Terehasa porãite ore retãme
Que pases muy bien en nuestro país
Taneko’ẽ porãite
Que amanezcas muy bien
Tereguahẽ porãite
Que llegues muy bien — Bienvenido/a
¿Mba’e tekópa?
¿Qué tal?
Che maitei rory
Mi saludo cordial
¿Mba’éichapa?
¿Cómo estás?
Maitei
Te saludo
¿Mba’éichapa hína la situ?
¿Cómo está la situación?
Algunas Expresiones
Paraguáipe heñói Ayvu Rapyta, ñe’ẽ porã guasuete
En Paraguay nació el Fundamento de la Palabra, la palabra bella mayor
Ñe’ẽ he’ise “Ñe’ã me’ẽ”
Ñe’ẽ -palabra o lengua- quiere decir entregar el alma
Paraguái, ñe’ẽ porã retã
Paraguay es la tierra de la palabra bella
Paraguáipe oikove 20 ypykuéra aty
En Paraguay sobreviven 20 pueblos indígenas
Paraguay he’ise: Y ohóva para gotyo
Paraguay quiere decir: Agua que va hacia el mar
Asunción réra guaraníme: Paraguay
El nombre guaraní de Asunción es Paraguay
Paraguáipe roñe’ë guaraní ha castellano-pe
En Paraguay hablamos guaraní y castellano
Alusiones a expresiones, proyectos y figuras culturales importantes
Paraguáipe heñói ko’ã mba’e pu porã: polka, kyre’ỹ, purahéi jahe’o, guarania ha hetave…
En Paraguay nacen la polka, el kyre’ỹ, el purahéi jahe’o, la guarania y más…
Paraguái, Agustín Pío Barrios retã, mbaraka mbopuhára katupyry
Paraguay es la tierra del genial creador guitarrista Agustín Pío Barrios
Paraguái, Augusto Roa Bastos retã, haihára katupyry, Jopói Cervantes 1990
Paraguay es la tierra del genial escritor Augusto Roa Bastos, Premio Cervantes 1990
Guarania, mba’epu porãite oheja Paraguáipe karai marangatu José Asunción Flores
La Guarania, bella música de Paraguay es un legado del genial creador José Asunción Flores
Mba’epu porã Guarania oguata ohóvo ojehechakuaávo Yvypóra Arandukuaa Mba’e Jahecha’ỹva ramo
La Guarania avanza hacia su reconocimiento como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
Paraguáipe heñóiva’ekue mba’epu porã hérava Guarania
En Paraguay nació la bella música de la Guarania
La información contenida en este sitio web es proporcionada por el país anfitrión de la sesión y no compromete la responsabilidad de la UNESCO.