Lieu de l'événement
Le centre de conventions Conmebol et le centre culturel du port d'Asunción ont été sélectionnés pour leur combinaison de modernité, d'histoire et d'accessibilité. Ces lieux emblématiques d'Asunción constituent le cadre idéal pour la session, reflétant l'esprit dynamique du Paraguay.
Acá te dejamos algunas palabras y expresiones cotidianas
Mots et expressions
Paraguáipe javy’a
Au Paraguay, on se réjouit
Paraguáipe jakaru he
Au Paraguay, on mange bien
Ro’y
Il fait froid
Ndaupéichai
Ce n’est pas comme ça
Haku
Il fait chaud
Upéichaite
Exactement
Nahániri
Non
Hẽe
Oui
Tereiko porã ha reiko are ko yvy ape ári
Que vous ayez une vie longue et bonne sur cette terre
Taneresãi ha nde kyre’ỹ nde rekópe
Que vous ayez santé et énergie dans votre vie
Terejevy porãite ne retãme
Retournez bien chez vous
Tande pyhare porãite
Bonne nuit
Terevy’aite ore retãme
Soyez heureux dans notre pays
Tande ka’aru porãite
Bon après-midi
Terehasa porãite ore retãme
Profitez bien de votre séjour dans notre pays
Taneko’ẽ porãite
Bonjour
Tereguahẽ porãite
Bienvenue
¿Mba’e tekópa?
Comment ça va?
Che maitei rory
Mon salut cordial
¿Mba’éichapa?
Comment ça va?
Maitei
Je vous salue
¿Mba’éichapa hína la situ?
Quelle est la situation?
Expressions courantes
Paraguáipe heñói Ayvu Rapyta, ñe’ẽ porã guasuete
Au Paraguay est né l’Ayvu Rapyta, le grand beau mot
Ñe’ẽ he’ise “Ñe’ã me’ẽ”
Le mot “Ñe’ë” (langue) signifie « donner son âme »
Paraguái, ñe’ẽ porã retã
Le Paraguay est la terre du beau mot
Paraguáipe oikove 20 ypykuéra aty
Au Paraguay, 20 peuples indigènes survivent
Paraguay he’ise: Y ohóva para gotyo
Paraguay signifie «eau qui va vers la mer»
Asunción réra guaraníme: Paraguay
Paraguay: Le nom guarani d’Asunción est Paraguay
Paraguáipe roñe’ë guaraní ha castellano-pe
Au Paraguay, on parle guarani et espagnol
Références aux expressions, projets et figures culturelles
Paraguáipe heñói ko’ã mba’e pu porã: polka, kyre’ỹ, purahéi jahe’o, guarania ha hetave…
Au Paraguay, sont nés la polka, le kyre’ÿ, le purahéi jahe’o, la Guarania et plus encore…
Paraguái, Agustín Pío Barrios retã, mbaraka mbopuhára katupyry
Le Paraguay est la terre du grand guitariste, Agustín Pío Barrios
Paraguái, Augusto Roa Bastos retã, haihára katupyry, Jopói Cervantes 1990
Le Paraguay est la terre du grand écrivain Augusto Roa Bastos, Prix Cervantes 1990
Guarania, mba’epu porãite oheja Paraguáipe karai marangatu José Asunción Flores
La Guarania, belle musique du Paraguay, est l’héritage du grand créateur José Asunción Flores
Mba’epu porã Guarania oguata ohóvo ojehechakuaávo Yvypóra Arandukuaa Mba’e Jahecha’ỹva ramo
La Guarania avance vers sa reconnaissance comme Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité
Paraguáipe heñóiva’ekue mba’epu porã hérava Guarania
Au Paraguay est née la belle musique appelée Guarania
Les informations sur ce site Internet sont fournies par le pays hôte de la session et n'engagent pas la responsabilité de l'UNESCO.